闽南俗语“抓两只蚊子来相斗”

闽南姚斌

: B$ `$ y5 y! q; h4 L* B. c宗亲都看过来，闽南俗语“抓两只蚊子来相斗”
哪位宗亲能理解这句话的意思，有奖、送积分。

闽南姚斌

:o怎么都没人来

老兔子

就不懂得什么意思,怎么回?

姚广南

很多闽南话还是听不懂，但印象最深刻。

姚广南

广东粤语：“蚊子飞过分公行”又是什么意思？

闽南姚斌

回复 4# 姚广南
! q* X) x6 f8 }, A# {
" p$ J( O, y, U7 Y# X- h  d1 a
在闽南这个地方经常会听到老人家说到这么一句话“抓蚊子相咬”这是流传在闽台两岸的一句闽南民间俗语，直译就是“抓两只蚊子来相斗”。可想而知，哪有可能抓蚊子来相斗，那是不可能的事，其意思就是说有些人很会斤斤计较，一点点鸡毛蒜皮的小事，都要耿耿于怀，喜欢钻牛角尖。 也可以说有些人无聊的很，专门没事找茬，像这样的人，人家就会说他没事抓蚊子相咬。

pszyyao

以己昏昏使人昭昭。

pszyyao

广东粤语：“蚊子飞过分公行”又是什么意思？
' e3 K3 W: X( V' m  S8 Y姚广南 发表于 2011-7-1 14:21

: ]. L( d5 [7 P# B4 d6 P1 J2 l
5 N  j! T( B) d# w7 U1 t- D
- Z7 e. X4 w3 _# t; J! X    你的引语可能有误。
4 g. @4 I, |& Y. }  X# {
2 v/ c& A" C* a6 `0 O& I    蚊子飞过分公母，你能做到吗？谁做得到？

姚元周

不懂其意就不能回帖。